日文敬称与爱称在二次元文化中的应用及字幕组面临的挑战

日文敬称与爱称在二次元文化中的应用及字幕组面临的挑战

君、桑、酱、宫、样、炭、亲。日语中的这些尊称或昵称几乎已经成为中国二次元文化的一部分。例如，如果在网络ID的后缀中看到类似的单词，则基本可以确认。对方是二次元文化的受众，甚至可能浓度很高——除非他的I...

Author Avataradmin
/ 二次元 / / 309 阅读