JOJO 相声：那不勒斯与天津的奇妙联动，乔鲁诺和布加拉提的茶馆故事

“我们是两个来自意大利的黑手党家伙。我叫乔诺·乔巴纳。我旁边的那个是我的导师，我的朋友，也是我的搭档——布格拉西。”

“为什么我的名字听起来这么具有通便作用？”

“因为他有一个很出名的替身，叫肛裂指。”

“它被刺穿了。”

去年的这个时候，当我在关注《JoJo的奇妙冒险第五季》的更新，开心地刷着表情包的时候，我怎么也没想过：

竟然还有人戴着cosplay假发和长袍，讲着JOJO相声。

相声作品《我有一个梦想》

图中两人是B站上的相声团体，ID为“黑色左轮”，搞笑的男主叫左轮，配角叫闪亮大黑。

在他们的相声中，名噪那不勒斯的JOJO和布加拉提仿佛变成了天津风格的茶馆艺人，那不勒斯和天津就这样联系在了一起，形成了一种新的都市时尚——天不乐津。

跟着快板的节奏跳起《JOJO》里的大佬摇，将天不落金子的黄金精神表现得淋漓尽致。

但严格来说，“黑色左轮”乐队将自己的作品定义为“二维相声”。

毕竟他们除了《JOJO的奇妙冒险》之外，还改编过《阴阳师》——

《阴阳师》四周年庆典相声作品《光头的自己》

守望先锋

相声作品《推车》

在作品介绍中，黑色左轮表示二人只是业余相声爱好者，请大家多多包涵。

不过这并不妨碍观众们给出好评，在阴阳师相声《报出鬼的名字》下面，第一条评论是这样的：

“太厉害了，以后一定会成为伟人的。”

受到众多观众好评的《黑色左轮》这部融合二次元与相声的电视剧究竟有何来头？

借助万能的互联网，我联系上了“黑色左轮”组织的“左轮” (Revolver)。

佐伦子（左）和大黑（右）刚刚结束表演。照片由佐伦子供图

问答环节

Q（Shidalen）：能不能先用相声演员的形式介绍一下自己，哈哈哈哈。

A（左伦子）：很多朋友来了，我很高兴，中国非著名非专业非主流非物质非文化非985非211相声演员左伦（B站id黑左伦）向大家致敬，相声四门我不擅长唱歌，不擅长跳舞，不擅长rap，不擅长篮球，水平一般，能力有限，请大家多多包涵。

问：如果遇到表演传统相声的老前辈，你会怎么给他介绍你的二维相声？

A：我们的节目可以和郭德纲先生的歌剧版《列宁在1918年》、郭鹤鸣先生的评书版《哈利波特》相提并论，虽然有反差感和幽默感，但也算是旧瓶装新酒，用传统的艺术形式去表达新兴文化。如果能让喜欢ACG文化的年轻人对相声产生兴趣那就太好了，但我不认为我能担负起发展和创新相声的重任，我只是一个普通的相声爱好者，模仿老人的表演风格，讲一些大家感兴趣的故事。

本质上我们是ACGN作品的同人创作，并没有经过专业训练，所以希望各位前辈们只是开心地观看，表现技巧的不专业和不成熟还请大家见谅。

问：您是怎么接触相声并喜欢上相声的？有没有想过成为一名相声演员？

A：大学的时候，朋友给我推荐了德云社相声。一天中午吃饭，无聊就点了郭德纲和于谦的相声，笑得饭都吐了。从此就停不下来了。小时候只在春晚看相声，以为只是我们俩互吐槽，如今偶遇，感觉没那么早认识。

我个人比较喜欢喜剧表演，小学时在班里导演表演过一些靠动作逗人发笑的哑剧。接触相声之后，正如郭老师所说，我自然而然地产生了“看相声看不够，粉丝们开始造反，自己买了长袍上台”的想法。和朋友复述了几次别人的笑话后，我受启发，以当年火爆的手机游戏《阴阳师》为原型，创作了自己的第一部原创剧本《报鬼名》，并尝试了表演风格。

《鬼之名》

看到德云社的演员成名后在舞台上表演，我为他们感到高兴，也真的很羡慕。所以很自然地，我有了成为一名专业相声演员的想法。但我也考虑到现实中很难。首先，我现在的专业和职业规划不一样，我现在每年几部作品的制作效率不足以支撑持续的演出。我个人比较喜欢把爱好和职业分开，所以暂时没有成为一名专业演员的计划。

对于一个非专业的爱好者来说，我现在是一个up-master，根据自己的热情和兴趣去创作和表演自己喜欢的东西，我觉得有喜欢我的表演的观众的支持就足够有趣了，也足够让我坚持下去。

Q：您最喜欢的相声艺术家和相声作品有哪些？

A：我最喜欢的是郭德纲和于谦。郭德纲早期的经典作品我听过很多遍，但说不上最喜欢哪一首。“你”系列和“我”系列，还有他的其他原创作品，比如《西征梦》是我最喜欢的。

特别要说一下清曲社的苗富和王胜的相声，这是我进德云社之前第一部出乎意料地有趣的相声，在大学聚会上还和室友一起表演过，不过也是我的启蒙。

苗富、王胜

Q：你和男配角搭档“闪闪大黑”是怎么认识的？为什么你们两个决定一起做ACG相声？

A：我们是大学同学，也是同一个动漫社团的同学，一起参加社团的舞台剧时认识的，都喜欢鬼片，经常交流。

佐伦子与大黑交流♂哲学♂摔跤。图片由佐伦子供图

大黑黑长得非常帅，擅长夸张的表情和动作表演，我和他相处得很好，很佩服他。大黑是最早也是少数存活到今天的阴阳师玩家之一（是的，四年来他依然每天在线，比上班还勤奋，毅力难能可贵）我们在阴阳师爆红的时候一起入坑。年底的时候，我有做阴阳师相声的想法，在考虑让谁来当配角的时候，毫不犹豫就想到了他（那就决定是你了，大黑兽！）我们一次表演之后就一拍即合，甚至毕业之后，我写新节目，还是会找他做搭档。

一起做二次元相声主要是我的主意，大黑之前不懂相声，但是我写的剧本和台词，他都能听懂，怎么演才能最好，之前也跟同学朋友合作过，这个能力还是看个人的。大黑是个很优秀的演员，也是我最好的搭档。

问：相声剧本是谁写的？目前最满意的相声作品是哪一部？

A：几乎都是我创作的。排练的时候大黑也会参与讨论，看看有什么修改会更好。阴阳师的节目，我会向他请教背景和设定（因为我玩的没他那么卖力）。

如果要说我最满意的作品，就是JOJO黄金之风的相声《我有一个梦想》。这个剧本我早就有想法了，具体的创作也经过了一番打磨，两个版本的表演视频给我带来了最高的播放量（30万+和50万+），也得益于黄金之风动画的热度。总之我觉得这个剧本写得不错，笑料密集。也赢得了很多没看过JOJO的同学的好评。

其次，我对《守望先锋》相声《推车》也很满意，这个剧本参考了传统相声的叙事框架，是我在结构上最完整的作品。

Q：为什么选择从JOJO入手？JOJO系列里你最喜欢哪个角色？有哪些著名的场景和台词？

A：我接触JOJO有六七年了，从高中时朋友推荐给我就一直很喜欢。开始创作相声之后就一直有做JOJO题材作品的想法。在第五部动画火爆的时候，我终于把这个想法实现了。由于当时黄金之风动画火爆无比，所以我自然而然的就选择了大家最熟悉的作为题材。

JOJO这部作品本身的梗极其丰富，有些梗甚至比作品本身还要出名，但这些梗大多都是在粉丝之间流传，路人不容易获取，而且它的设定和剧情也很难简单概括，创作难度还是不小的。我尽量用简单通俗的方式讲述黄金之风的主线剧情，尽力让没看过的观众也能看懂，除了JOJO的梗之外，还融入了很多时下流行的梗，意外收获了不少好评。

张口就来

我最喜欢的角色大概就是约瑟夫（Josef）了，他时而严肃时而调皮的性格很讨喜。我最喜欢的名场面是《黄金体验安魂曲》出现的场景（我之前就抄过）。

左轮四年前的副本

我最喜欢的名言是《Jello's Seven》中的“绕远路就是捷径”。

另外，我也曾经用过迪亚布罗的一句话“人的成长就是克服一个人不成熟的过去”（意大利著名的成功企业家迪亚布罗曾经说过XXX）作为写作素材。

问：角色的礼服是你自己做的，还是你的朋友帮助你做的？

A：是我自己做的。从《阴阳师》相声开始我就有了把角色扮演人物的特征体现在我的长袍上的想法。乔鲁诺和布加拉提的服装也是一样。我把他们画在和他们的服装相同颜色的长袍上。没错，有意思的是，因为布加拉提站在桌子里面，所以我只画了他上身正面的斑点（蝌蚪？）。这个秘密在后来的快板黑帮摇滚中揭晓了。

布加拉提先生，只露出了上半身

我在乔鲁诺的外套上画了一个心形的开口，还有一只瓢虫。视频刚发布的时候，有观众开玩笑说这件外套胸前其实没有开口，给了差评（如果胸前真的有开口，撕烂了就变成披风了）。

剧本构思阶段手绘服装概念图。图片由佐伦子提供

角色原型

Q：视频里的《我有一个梦想》是在哪里表演的？当时现场有多少观众？台上、幕后、演出时的气氛是怎样的？

A：是我大学动画社的现场演出。我们社团每年都会举办两次晚会，春晚和秋晚。大学期间我表演的节目大多都是现场的。当时观众有几十人，近百人。因为观众都是我们社团的成员，彼此都比较熟悉，所以一点都不紧张。而且大家也非常支持我们。气氛比我想象中的好很多。演出结束后，我们社团的反响非常好，很多没看过JOJO的朋友也对我们的节目赞不绝口，说笑得这么开心。非常感谢。

在表演相声之前，我还报名唱了一首JO5的OP，但是因为唱得太难听，拍视频心里没底。

问：您公开表演过几次相声？哪一次给您留下的印象最深？

A：我公开表演过大概八次，大部分都是在学校社团，有一次是跟阴阳师舞台团的商业演出（可惜没录视频）。印象最深的一次是有一年我们周边三所学校联合办的一场LIVE。我去上海看了很多高校的动画社团成员。场地是在隔壁学校的大礼堂，舞台比我们自己学校大很多。我记得我上台的时候，灯光一亮，就看到对面观众人山人海，我紧张得腿都在抖。我好想跟大黑Switch啊，站在桌子上抖腿都看不到X。

节目是三场阴阳师相声的合集，时长45分钟。刚开始因为紧张，我犯了好几次错误。幸好后来进入状态，关键的笑话和台词几乎没有出错。不过进入状态后，我有点走神，也没看到负责人提醒我们超时了。整体反响很好。下台后，隔壁学校的一个学生告诉我，你们说了快一个小时，我一点睡意都没有。好啦，我就当你们表扬我了。

有时候我们在台上也会忘词。有一次学校演出的时候，他忘词了，当着观众的面问我：“歌词是什么？”我一头雾水。后来我也忘词了。观众开玩笑说要退票。大黑就说：“你买票了吗？那我就退票。”观众笑着说：“校车票你买了吗？”

Q：有被邀请去相声大会表演过吗？我看到很多人建议在B站晚会或者元旦晚会上表演你的相声。

A：去年就收到好几次JOJO茶会的邀请，不过今年因为疫情很遗憾没能参加。之前就有在漫画大会上表演的想法，不过可能以后有足够多的作品的时候就会主动报名了。

确实有很多朋友留言说“没有你们我就不看跨年晚会了”，非常感谢你们的支持。跨年晚会节目我看了好几遍，觉得汗颜，觉得自己的水平还不足以跟大佬们比，还需要提高自己的架势水平，以后有机会的话，也希望跨年晚会能跟大家一起过年。

问：你的相声技能是从哪里学来的？有老师教你吗？

A：正如上面所说，我不是专业人士，也没有接受过任何专业指导，只是对表演相声感兴趣。我看了很多相声，学会了模仿专业演员，创作中也参考了传统相声的结构。写完叙事后，我加入了一些我认为有趣的段子，但学得不够好。可能因为我是北方人，语言模仿得还不错。我记得普通话考试前我完全没有复习，整晚听相声，考试时我得了第二名。

大黑老师是南方人，之前没有接触过相声，他拼命模仿腔调，也没学过表演技巧。我给他看了很多精彩的配角，他都模仿，据说表演时模仿得非常准确。

问：学相声最难的是什么，是写段子、唱腔、说快板吗？

A：毫无疑问，最难的是写笑话。一个完整的相声不只是一堆笑话。你需要考虑叙事、结构，然后是笑点。不只是什么好笑，还要考虑笑话在哪里。要放什么样的包袱，如何铺垫，用什么样的结尾。

对于我们二次元作品的相声改编，还需要针对那些对作品不太熟悉的路人，需要考虑如何用几句话把作品的设定讲清楚，如何用流畅的叙事让初次观看的观众了解作品。这费时费力，录一个视频只需要两天，写一个剧本可能就需要一两个月以上，更别提稿子完成后的反复打磨了。这也是我更新不频繁的主要原因（不完全是因为我懒）。

我们现在的作品流火不多，所以唱得也不多（最多唱Gangster Rock保加利亚魔王）。但我早期的作品几乎都有说唱，写起来容易练起来难。说唱我真的很厉害，说得不是很流畅，写这个不是为了炫耀自己的技术，以前我觉得这是相声的必备环节，排练的时候其他部分的对白都能听懂、能记住，但这个环节只能苦练，全靠嘴和舌头的肌肉记忆，根本不能思考，犹豫就会导致失败。

关口

场记板我们平时不怎么用（因为不会做）。阴阳师四周年秀的时候，就想到用场记板来总结四年的剧情，就临时学了两天，表演得不好。顺便想出了一个快节奏的匪帮摇，意外地获得了不错的反响。虽然表演好很难，但我还是挺感兴趣的。总之，作为相声演员，需要加大努力，继续学习相声演员该有的技能。

Q：除了现有的《JOJO》、《守望先锋》、《阴阳师》之外，还有哪些IP最想改编成相声呢？

A：选择题材的时候，首先会考虑自己喜欢、熟悉的作品，其次是否适合改编成相声。当然，我首先想做的是JOJO的其他作品。另外，我也一直想做一部《鬼灭之刃》的相声，最近也在想这件事，看过《巫师3》（《猎魔人》系列）的原著小说，觉得让吟游诗人丹德里昂来当说书人，以单口相声的方式讲述杰洛特的故事是个不错的主意，或者他们两个人来做一段对白，应该会很有趣。

美国电视剧《巫师》中的蒲公英

当然这些都还处于概念阶段，至于有朋友评论里提到的明日方舟、FATE、假面骑士，很惭愧的说我对这些题材不是很熟悉，暂时没有能力去改编，希望以后有机会可以尝试一下。

Q：您听说过火影忍者讲故事、哈利波特讲故事吗？您觉得这种与ACG作品结合的流行文化会是相声等传统曲艺未来的发展方向吗？

A：听说过，我觉得这是传统曲艺未来发展的一个可行可能，但不会是主流方向。传统曲艺尤其是相声这种语言艺术，必须贴近大众生活才能生存下去。二次元文化虽然目前是新兴的大众文化，但从受众群体上看，还是属于亚文化。

传统艺术与二次元文化的对比确实让人耳目一新，也能吸引热爱二次元文化的年轻人喜欢传统艺术。但对于不了解二次元的广大民众来说，很难产生兴趣。

郭德纲先生创作的《你》《我》系列相声反映的是社会底层小人物的生活，让大众觉得贴切、受人追捧。这说明传统曲艺在未来的发展中，贴近绝大多数人的生活，是需要坚持下去的，在这个基础上可以衍生出一些分支，吸引包括二次元文化在内的各类亚文化粉丝。其次，二次元作品的改编，本质上是粉丝创作，如果有大规模的商业化电影演出的话，必然会引发商业性的版权问题。所以目前来看，这个方向还很难成为主流。

问：您对相声等传统民间艺术的未来是乐观还是悲观？

A：我是乐观的。首先就像上面说的，在以德云社为代表的众多新兴相声团体的带动下，相声现在正经历着前所未有的繁荣。尽管通过网络人们可以随时随地免费观看，但人们还是愿意看。人们花钱去剧院听相声。剧院里挤满了数千或数万人，年轻的粉丝群体更是狂热。这在电视相声时代是不可想象的。

从《欢乐喜剧人》开始，《相声新人》、《德云斗笑社》等综艺节目相继涌现，火爆程度空前。即便是近几年，类似相声的脱口秀节目也纷纷涌现，并在国内迅速发展，相声并非不会被取代，而是真正顺应人们的文化需求而蓬勃发展。正如电视、网络的发展并没有取代电影院一样，保持创新的相声也不会轻易过时，在这种影响下，会有更多有志于相声的年轻人在行业中学习、工作，为相声注入新鲜血液。

问：除了您正在做的二维相声之外，您知道还有谁在做类似的相声创新？

B站有个UP主（馉饳儿饳儿），做过多啦A梦、小猪佩奇、柯南等快节奏故事，专业又有趣，跟我比起来，他是真正的曲艺高手。记得在B站跨年晚会上看过鼓书《复仇者联盟》，看过不少同人作者写的剧本，但还没表演过，总之，我不擅长这个。他是第一个，也不会是最后一个，期待更多有趣的作品诞生。

A：有没有想过，以后德云社要签你怎么办？哈哈哈哈

现在看来，这是我想都不敢想的事情，如果将来真的有这么一天，而我还保持着自己的热情，没有决心从事其他行业的话，我一定会答应的，虽然我不确定自己是否有足够的天赋和能力，可以历经磨难，功成名就。