广岛原子弹爆炸74周年：Chim↑Pom艺术团体超级老鼠作品回顾与反思

超级跑车 - 白色冲浪风格 5

艺术团体Chim↑Pom作品《超级老鼠》

1945 年 8 月 6 日上午 8 点 15 分，一颗原子弹在广岛市中心爆炸。近 74,000 人丧生，受污染的土地几十年来寸草不生。这朵蘑菇云，伴随着光芒和轰鸣，成为了几代人的噩梦。

多年后，人们还会谈论它甜美的代号“小男孩”，谈论深受美军B-29轰炸机飞行员喜爱的丽塔·海华斯，谈论阿兰·雷乃《广岛之恋》中的异国男女秘密欲望。 《广岛噩梦》更像是一部 B 级片。当人们谈论它时，他们的声音中夹杂着恐惧、惊讶、好奇和兴奋。

2008年10月21日，广岛市上空，从早上7时30分到中午，喷射云上重复写了五次“ピカッ”字样，这是对原子弹爆炸的强烈参考（“ピカッ”发音）。 ：鼠兔，用来形容“发光、发光”的外表。日本民间将原子弹称为“皮卡邦”（pikabon）。这一行为的发起者是年轻艺术家团体Chim↑Pom，他们用相机记录下了这一幕。在这张名为“让广岛的天空被炸毁”（ヒロシマの空をピカッとさせる）的照片中，和平纪念公园、原子弹纪念馆和蓝天中的“ピカッ”奇怪地组合在一起，就像一个现代漫画，由此催生出了无限的遐想。

这一结合了艺术、政治、原子弹爆炸等多个话题的行为，立即引起社会轩然大波。这一活动被民间团体和原子弹受害者家属批评为“言行不慎”、“把原子弹当成儿戏”。相比之下，会田诚、涩谷敬一郎等艺术家则肯定了他们对战争和原子弹爆炸反思的积极一面，认为“艺术不需要道歉”。此次活动本来是广岛现代美术馆Chim↑Pom展览的前身，但该馆也迫于社会压力取消了展览。舆论圈十分热闹，褒贬不一。

“让广岛上空爆炸”

从艺术表演到社会话题，这一事件就像万花筒一样，照亮了人们眼中的万千哈姆雷特。

艺术还是名誉？

艺术家还是恶棍？

奇姆↑波姆？ WHO？

Chim↑Pom（チン↑ポム）

由艾莉、宇佐利龙太、林井高、水野俊纪、冈田正孝、稻冈佑等六人组成的艺术团体。该组织成立于2005年，首次与公众见面是在会田诚的个展上。 2006年，在东京举办首次个展“Super Mouse”。 2008年10月，写有“ピカッ”字样的作品《让天炸广岛》引起舆论轰动。 2010年，作为日本代表性艺术家被“亚洲艺术奖”评选为亚洲最佳青年艺术家。同年，参加圣保罗双年展。

2010年，Chim↑Pom荣获“亚洲艺术奖”亚洲最佳青年艺术家奖。

个展“超级老鼠”

《会田诚》的起点

青年艺术家团体Chim↑Pom有六名成员，全部出生于20世纪80年代。他们于2005年正式出现在公众视野中，与他们“艺术团体”的标签不符的是，团队中唯一的女性成员艾莉（Ellie）接受过正规的艺术教育。

宇条龙太队长高中辍学，在一家酒馆门口当律师。他也是一名徒步背包客。他在高中时认识了副队长林敬高。两人曾在一支朋克乐队中，但因为他们过度思考了“朋克”的含义，所以他们被称为“乐队”但根本没有音乐。这种奇怪的情况让他们意识到自己对旋律和节奏没有执着。 “有趣”并不是“音乐”本身，而是一切的出发点。于是两人自然而然地转向了表现形式更丰富、更自由的艺术领域。在众多现代艺术家中，我遇到了会田诚的《孤独星球》。

现代艺术家会田诚

被成员们认为是“最有艺术天赋，同时也是最混蛋”的冈田正孝，原本是一名就读于九州大学的普通大学生。他在枯燥的校园生活中发现了会田诚的作品。为了摆脱枯燥的日常生活，他怀着“我大概可以做这种艺术（相田诚）”的幻想，以“进入老师教的艺术学校”为冠冕堂皇的理由退学。相田诚”离开九州前往东京。

负责团体造型设计的稻冈佑，为了考入东京艺术大学，当了三年“浪人”，但依然未能如愿。原本是一个喜欢中世纪古典绘画的艺术青年，是从会田诚开始对现代艺术产生兴趣的。

水野俊树来东京的原因更简单：他对艺术或者其他什么都感兴趣。他只想离开家乡岐阜，来到这里“干一番大事”。 Aida Makoto 说他身边有一个“有点黑色幽默的奇怪家伙”，他把他带到了 Chim↑Pom 的团队。

艾莉是团队中唯一的女性成员，她原本就读于传中调布的“Osei School”，从她的穿着很容易被认出来。她是一位经常在涩谷旅行的“gal”女孩。高中时，我参加了横滨三年展国际现代艺术展作为我课程的一部分。艾莉在展览中遇见了会田诚的作品，一时惊讶不已。虽然外表看起来很“gal”，但其实她是个喜欢太宰治、三岛由纪夫、坂口安吾的文艺少女。在艾莉的心目中，会田诚的形象逐渐与这些文学巨匠重叠，以至于她后来经常参加会田诚的座谈会，并成为他绘画的模特。

艾莉

艾莉的第一本写真集《我对电动游行从未满意》。它记录了Ellie的盛大婚礼“Love is over”，并聚集了筱山纪夫、季嘉良、森山健二等摄影师以及参与者的活动，形成了具有独特Chim↑Pom风格的作品。

作为乐队进行艺术创作

Chim↑Pom的前身是由Ryuuta Ujo和林敬高创办的“综合研究会”。研讨会没有明确的目的，更像是一个松散的青年团体，而不是一个艺术团体。里面聚集着各种奇怪的失业者和打工的年轻人，不知不觉间，人数已经增长到了30多人。这样一个聚集了怪人的“综合研究团”，每天以“活动”为名举办酒会，为成员的生日制定有趣的计划，甚至在很多认真的人来的会田真家里举办展览。三天来依然喧闹混乱，就像1960年代的嬉皮派对！

在这样自由的氛围中，研讨会上几位对艺术充满热情的人组成了Chim↑Pom。他们仍然拒绝被贴上“艺术团体”的标签，称他们“比艺术团体更接近朋友在乐队里演奏的感觉”。他们在自传体作品《艺术囚徒》中解释了这种最初的“冲动”：

“最初我只是想做一些有趣的事情，但到底什么是‘有趣’？

如果只是“非凡”，比我们更极端的人还有很多；如果它“有趣”，就有专业的喜剧演员。

就这样，我们最初的尝试和对“有趣”的思考就完全错误了。

不管怎样，我们还是拿起相机，去街头吧！

我们没有艺术方面的技能和背景来只是说，“让我们制作一个雕塑”或类似的东西。摄像机价格便宜且易于编辑，因此任何人都可以开始使用。这不是一个仅凭工匠技艺决定胜败的时代。但唯一能轻易放弃依靠技巧取胜的，就是会田诚这样的艺术天才。 ”

《艺术罪犯》：艺术创造新的自由。

艺术最大的优点就是它的包容性。无论国籍、年龄、性别、形式、流派，界限的模糊让它更加自由和丰富。 Makoto Aida对Chim↑Pom的评价：“如果Chim↑Pom的水平低，那似乎是真的。一般水平高的人，因为他们手里有技巧，创作出的作品充满了隐喻，看起来也很有趣。” Chim↑Pom 完全就像其他东西一样，没有技术，但反映了世界的本来面目。”

“创作艺术”还是“胡说八道”

为了追求“有趣”，2005年，Chim↑Pom完成了他们的第一部作品《Ellie Vomited》。不是绘画或雕塑，而是用他们认为“廉价而简单”的相机拍摄的视频作品。镜头下，唯一的女性成员艾莉喝下了粉色液体，然后又吐了出来。这种行为被多次重复，构成了他们处女作的全部内容。

会田诚看到这张图片后表现出了极大的兴趣。这时，他收到了一场以“粉红”为主题的展览邀请函。 Aida觉得Chim↑Pom比自己更适合参加展览，于是向策展人推荐了他们的作品。 “这不是艺术，”这位法国女士在观看《Elle Vomited》后说道。

“这不是艺术。”荒唐的是，Chim↑Pom 本身和外界似乎在这一点上达成了共识。

活动初期，没有学术背景的Chim↑Pom更多地用“模仿”和“身体”来表达。传达的信息比方法本身更重要。比如《艾莉呕吐》中，被贴上“涩谷式时尚女性”标签的艾莉，她呕吐的样子很难不让人想起“呕吐减肥”，而她吐出的粉色液体是正是被父权社会的审美劫持了。年轻女性的无奈。以此为起点，Chim↑Pom逐渐确立了社会问题和人生哲学的主题。这种思考从一开始就一直存在于Chim↑Pom的作品中。

《艾莉呕吐》之后，Chim↑Pom 发表了一系列令人震惊的作品。将涩谷街鼠变成皮卡丘毛绒玩具的“SUPER RAT”和“友谊？”成员水野和一只乌鸦住在一起，最后把它吃掉或塞进去。同类相食？双方都受苦？ ”，成员稻冈在题为“做人真好”和“成佛”的展览期间禁食了一个月……这些粗暴和极端的尝试可能是艺术界为了吸引眼球的常态，他们永远不会有人会走得更远。

涩谷街头出现的“超级老鼠”标本，其形象来自象征日本二次元世界的皮卡丘。

《成佛的过程》

成员稻冈佑进行自制佛实验，减重18公斤，并以雕塑的形式展示自己。

Chim↑Pom曾说过，艺术的精彩在于它的“惊悚”。在这个理念下，Chim↑Pom不断做出新的尝试，探索属于自己的“语法”。他们仍然乐于以自己为媒介，但同时也尝试将传统的艺术方法与新的表达方式结合起来。 《炸毁广岛》中的飞机云、《ellieZABETH》中的地雷、《PAVILION》中PARCO百货公司的LOGO、《真正的纸鹤》中的鹤标本，甚至还有作品《明日神话》冈本太郎 “为了向绘画致敬，Chim↑Pom 逐渐找到了自己的表达方式，不被传统艺术所吸引，也不局限于身体表达，Chim↑Pom，原本年轻气盛、有些不知所措的，变得更加“俏皮”了。

“真正的纸鹤”

让广岛上空爆炸

毫无禁忌的是Chim↑Pom。因作品《让广岛上空爆炸》，他从小众进入了大众视野。让我们简要总结一下事件。

2008年10月21日，一团飞机在广岛市中心上空写下“ピカッ”字样，引起市民团体和原子弹死难者协会的不满；

10月22日，支持该活动的广岛现代艺术博物馆馆长和基金会董事表示，“需要考虑受害者的感受”，Chim↑Pom与博物馆进行了沟通；

10月24日，在广岛市政府，Chim↑Pom领导人Uaki亲自会见原子弹受害者代表团体并道歉。随后，市政府和博物馆也向他道歉；

10月25日，也就是Chim↑Pom道歉的第二天，中国烟火艺术家蔡国强在原子弹纪念馆附近的河岸上点燃黑色烟花，表达“哀悼原子弹爆炸遇难者，祈求和平”。这件事全国范围内也有报道。

从艺术表演到公共事件，事情似乎都有一个非常“日本”的结局：道歉。道歉的原因也被解释为“没有事先通知”，颇为含糊。

“Chim↑Pom 应该道歉吗？”

“《爆炸广岛》和蔡国强的《黑色烟花》有什么区别？”

“为什么原子弹这个话题如此禁忌？”

一系列的讨论给沉寂的日本艺术界带来了一丝活力。

广岛事件后，Chim↑Pom 与原子弹受害者和相关团体建立了密切的关系。双方都希望这段历史能够被审视、被铭记，因为冷漠比敌对更可怕。原子弹爆炸是日本近代史上最重大的事件之一，但有关这一主题的艺术作品却并不多。原子弹首先是全人类的悲剧。在日本社会的背景下，也蕴藏着一个国家的战争记忆。如何直接面对历史，新一代艺术家视野更广阔，社会责任感更强烈。

讽刺的是，2011年福岛核电站泄漏事件让日本再次陷入核恐怖之中。在广岛事件中从舆论漩涡中走出来的Chim↑Pom，带头前往被封锁的警戒区开展了许多艺术项目，希望能够给灾难中的人们带来鼓励。

当被问到“艺术能改变社会吗？” Chim↑Pom说，“我们不是政治家，如果政治可以改变社会，那么艺术只是证明人性不会改变。这个问题最好反过来问，社会能改变艺术吗？”

艺术还是废话？只是坏男孩 Chim↑Pom。

《BLACK OF DEATH》是一部利用乌鸦标本剥制和乌鸦叫声吸引大量乌鸦来到涩谷街头的作品。

淘气轨迹：Chim↑Pom 奖

《艾莉呕吐了》2005

这是艾莉吞下粉红色液体并在男性成员尖叫声中吐出来的作品。艾莉是日本流行文化中的“gal”时尚女性。她通过“吐粉红”这一行为，囊括了“女权主义”、“呕吐减肥”、“日本可爱”等现代社会具有多重意义的主题。作为Chim↑Pom的首部作品，它引入了“党”等现代社会的创作概念，具有里程碑意义。

《超级老鼠》2006

“超级老鼠”是日本捕鼠业的一个术语，指的是由于杀鼠剂抗体的发展，城市中大型老鼠的爆发式增长。 Chim↑Pom曾于2006年、2008年、2011年多次在涩谷街头捕捉到超级老鼠，并将其制作成类似《精灵宝可梦》中“皮卡丘”的图像进行展示。核电站泄漏事件发生后，超级老鼠似乎成为了日本民众在核污染恐惧下的缩影。老鼠，因为人类而被迫进化，却被人类猎杀。这种荒诞与讽刺正是Chim↑Pom想要传达的。

《性欲照明转换装置“EROKITEL”Unit 1》2007年

报纸广告栏里提前刊登了色情广告，并附有电话号码。一个看到广告的陌生男子打来电话。带有传感器的设备感应到手机信号，然后发电并打开灯，从而实现“抽象性欲的可视化”。 ”。该设备正在申请专利。

“谢谢名人项目我是BOKAN”2007

柬埔寨多年来一直受到战争遗留地雷的困扰。受到戴安娜王妃为雷霆灾区人民开展的慈善活动的启发，Chim↑Pom在柬埔寨停留了一个月。在当地人的帮助下，他收集了艾莉的手提包、钱包、iPod、模仿艾莉的石膏雕像等7件物品。物体和需要处理的地雷一起被引爆，被摧毁的物品在日本被拍卖。作为该项目的一部分，拍卖与传统的加价拍卖方式不同，出价最低的人购买该物品。现场屏幕实时显示美元、日元、柬埔寨瑞尔三种货币的竞价价格，以及以此价格可购买的假肢数量，以支援雷区灾民。现场充满了复杂的使命感。最终竞标总额为210万日元，所得款项全部回馈当地民众。

“7级壮举。” 2011年

福岛核事故后，Chim↑Pom 计划将自己的画作放置在涩谷站展出的冈本太郎 1969 年描绘核恐怖的巨型壁画《明日神话》（Myth of Tomorrow）右下角的空间里。为了警示生活在新时代核恐怖下的人们，这幅画描绘了从原子反应堆设施中升起的骷髅状黑烟。画作采用了与原作极为相似的风格，与原作融为一体。甚至引发了“冈本太郎是否预言了福岛核事故？”的热议。 Chim↑Pom也因这起事件而受到涩谷警察局的重点关注。

《真实时代》2011

日本3.11地震发生一个月后，Chim↑Pom于4月11日踏入荒无人烟的福岛核事故警戒区，登上距离福岛第一核电站约700米的东京电力展望台。当时的辐射量约为每小时199微西弗。从观景台可以看到冒着白烟的4号机组和排放大量污水的太平洋。成员们用喷漆在白旗上画上了日本国旗“日之丸”。随后他们将旗帜上的“日之丸”改造成放射性符号，并模仿人类登陆月球时展开旗帜的行为。他们在天文台上展示了​​这一点。一面新旗帜。当时国内外还没有关于警戒区情况的报道。 Chim↑Pom 的计划有多重含义。

《这是墙的世界》2014

计划在博物馆的白墙上挖出小拼图，并将它们与其他地方剪出的相同形状的墙壁交换。作为空间的一部分，博物馆的墙壁创造了世界各地交流的可能性。其次，博物馆里有来自世界各地不同材质、不同历史的“墙”，它们共同构成了规则的拼贴画。

＊《知日·现代霓虹艺术力量》特辑，Chim↑Pom独家专访，

中文/文本

熊88/编辑

Chim↑Pom / 图片提供

《知日·现代霓虹艺术力量》特辑

现代日本的魅力是谁创造的？你需要了解这些霓虹灯艺术家！

亚马逊、京东、当当网、天猫

现已全网发售！