绍伊古、格拉西莫夫与俄罗斯：弹药、防空导弹及国家特色

（资源已收藏，在公众号回复关键字“俄语”即可阅读）

“绍伊古，格拉西莫夫，我的（和谐）弹药在哪里？”

“天要下雨了，我妈妈要结婚了，你跟着厨子走吧。”

“右边是俄罗斯自主研制的S400防空导弹。”

（向传奇的抗摔之王普里戈津致敬，据说上图还是瓦格纳官方发布的）

俄罗斯（俄语：Россия；英语：Russia；日语：Lucia（ロシア）/Roshia，简称：露（ろ）），全名俄罗斯联邦，是一个地跨欧亚的横贯洲国家，又称罗刹娑、披毛熊、北极熊，是一个非常幅员辽阔的国家。

（但是俄罗斯的国徽好像是双头鹰，这是不是意味着俄罗斯其实就是鹰呢？）

提到俄罗斯，除了AK47、伏特加、盗版游戏和凶猛、高热量的饮食之外，有些人可能还会想到俄罗斯是一个盛产美女的国家。

（俄罗斯模式）

最近有一部关于俄罗斯美女恋爱的吃桃子轻小说被改编成动画，在七月新番里。上坂堇政委推荐了这部作品。她

“我的邻居艾莉，她不时用俄语低声说话以掩盖她的羞耻”

“我时不时用藏语骂邻居丁真”

（ロシア女はいいぞ❤——上坂堇）

《坐在我旁边时不时用俄语轻声说话的同学艾莉》（日语：时々ボソッとロシia语でデreneる邻居のアーricさん，缩写为“ろしでれ”）是由SUN作词、KADO插画、KAWA出版的小说，附有动画等衍生作品。

（你，一个斯拉夫人，怎么会有白头发？）

九条爱丽莎·米哈伊洛夫娜（九条是日本混血儿的姓氏吗？）是拥有雪白肌肤和蓝宝石般双眸的优等生，学生会会计，日俄混血儿，被称为“傲娇公主”，喜欢她的人很多，也曾向她表白，但她却一一拒绝了。

原来她已经有喜欢的人了！

她喜欢的人是他的同桌九条政亲。九条政亲经常利用自己懂俄语的优势来捉弄他，反正对方也听不懂。按照艾丽莎的想法，如果自己说俄语，对方肯定听不懂。这样就可以表达自己的感情，避免尴尬的局面。

但事实上，久石政近能听懂俄语！

原来小时候喜欢俄语的爷爷给他看过很多俄罗斯电影，虽然他没去过俄罗斯，也没有俄罗斯亲戚，但他的俄语很好，我的听力就是通过看电影达到母语人士的水平（我看了那么多动漫，考N3的时候就是碰运气的）。

看到久彦因为熬夜看动画而喘着粗气的样子，忍不住说了一句“Это так мило”（好可爱啊）

嗯，你在说什么？

久世正近假装听不懂俄语，问Irene在说什么，Irene不愿意承认自己喜欢久世正近，于是回答道：

“我什么也没说。我只是说它太丑了。”

艾琳还是很固执，久石正近虽然明白一切，但为了维持和艾琳的关系，还是装作不明白。

毕竟，如果对方知道你能听懂那些羞辱的话，他会疯掉的不是吗？

（左边是训练中的美国大兵，右边是强悍的俄罗斯女人，一段胜过六段，这是什么意思呢？）

终于熬到下课了，热爱动漫的久世正亲拿出手机开始抽卡，运气不错，一口气抽到了一张稀有的月卡SSR级。

身为学生会成员的Irene当然不能容忍久世正亲在自己面前玩手机这种猖狂的行为，于是一把抓住了久世正亲的手机并将其没收，不过在没收之前，她还是忍不住看了一眼久世正亲在干什么。

哎，这个月，她有白头发了。

正香，你真的是白发迷吗？

艾琳欣喜若狂，但还是固执地问道——

“月都为什么是银发，而不是黑发？他不是亚洲主神吗？”

呃，可能是因为有月亮的感觉吧？总之，很可爱，不是吗？

听到久世政近对银发的可爱评价，Irene很不情愿地将手机还给了他，同时也用俄语抱怨道：Я тоже седовласый, плейбой（我也有银发了，你这个花花公子？王子）

呃，你说什么。

没什么，我只是说你是一个游戏迷。

吃午饭的时候，Irene惊讶的发现自己好像多了一个竞争对手？

一名黑发少女自然地坐在久世正近身旁，表现得十分亲近，久世正近居然也习惯了？而且听说他们还是青梅竹马？

这个女孩名叫须贺优希，是世代担任外交官的须贺家的长女，其实是久世政亲的妹妹，不过小时候因为父母离婚而改了姓氏。

但并不保证没有骨科倾向。

可怜的艾琳感觉到自己的白毛可能有变绿的危险，只能喝红豆汤来缓解悲伤。

不，无论怎样，我们都必须主动出击，提前发起攻击。

第二天，Irene起得很早，没想到九十正进竟然第一次早早的过来，并且帮她把所有工作都做完了。

空城正近看着艾琳湿漉漉的袜子，问她是不是踩到了水坑。

不，不！不过，小姐，我可以奖励你帮我拿到袜子。

身为恋足癖者的久世政近，光是看到艾琳脱袜子就已经性欲高涨，听到可以帮她脱袜子时，他虽然有些不好意思，但心里却非常开心。

呵呵呵，其实我可以帮你戴上。

久石昌弘竭力掩饰自己激动的心情，并表示只有一部分特殊（周）族（老）族（格）的人才会认为这是奖励，但还是勤奋地帮艾琳穿上袜子。

久世正亲一边帮Irene穿袜子，一边玩弄她的脚，可惜她没有机会舔到，Irene趁机挑逗她，使劲地踢她，结果久世正亲预料到了她的预测，成功看出了她的胖。

（此为计划的一部分.jpg）

总体来说，《我的邻居艾丽用俄语低语来掩饰自己》是一部讲述爱上外国人的轻喜剧，和《黄金拼图》有些相似，虽然同样充斥着各种奇怪的刻板印象，但好处真的太多了！

当然，想借此学俄语的就不用看了，原作作者说是机器翻译的，某网站俄语专家提示，艾琳的名字久世昌弘“милашка”（可爱的小女孩）用得有点不对，让他想象到苏联风格的戴着花头巾的阿姨。估计懂俄语的上坂政委配音的时候也搞糊涂了。

（如果这很难理解，想象一下你的老板对你说

“喂喂喂，哥哥哥哥这种不和谐的声音)

不过如果只是当做娱乐性的吃桃动画的话，确实很不错，值得推荐。

文：胡明

ps:资源已收藏，回复“俄文”即可阅读

阿正长期征文