诸暨首部非遗动画双阳公主追狄青即将面世，二次元与传统戏曲的完美结合

动画、漫画以及游戏等，“二次元”的这个世界，是众多小伙伴们最为喜爱的。“二次元”通常会与“个性”“潮流”“年轻”之类的词语相互关联。如今，诸暨的传统戏曲，也就是国家级非物质文化遗产西路乱弹走进了“二次元”的世界，那它将会怎样去演绎那些古老的传奇故事以及动人的戏曲腔调呢？

浙江省文化厅组织创作团精心拍摄制作的西路乱弹动画片《双阳公主追狄青》，近日已基本完成创作，预计在十月份面世。这是诸暨市首部以非遗为题材的动画片，记者有幸提前观看，20 分钟的完整故事，展现出别样动人的西路乱弹，让人眼前一亮。

精选优秀代表性剧目再创作

浙江是一个戏剧大省，它被赞誉为“中国戏曲的摇篮”。那么，怎样去拓展非物质文化遗产的传播范围呢？又如何让戏曲文化能够得到发扬光大呢？

浙江省文化厅在 2018 年戏曲进校园工作计划中，为弘扬中华优秀传统文化、推动戏曲传承发展，重点提及“创新戏曲传播方式”。其中主要有开办戏曲动漫体验课堂，把学生课堂与戏曲动漫相融合，以戏曲动漫的形式向中小学生展现传统戏曲。借助戏曲动漫网站以及戏曲动漫光盘，通过视频展播和在线答题等方式来组织戏曲动漫在校园内进行展播。充分利用传统戏剧类项目非遗传承教学基地的作用，广泛地开展校园戏剧的传承活动。

去年开始，省文化厅从 56 个地方剧种浙江好腔调系列里挑选出了 15 个非遗剧种来制作动画片，并且精选各剧种优秀的代表性剧目进行再创作。诸暨市非遗保护中心主任卓秋萍介绍说，他们的西路乱弹能够被选中，这是一件很荣幸的事情。目前，诸暨有三个项目被列入国家级非物质文化遗产名录。这三个项目分别是西施传说、西路乱弹和草塔抖狮。其中，西路乱弹是唯一的传统戏剧类国家级非遗项目。

据悉，今后这一套非遗剧种动画片会在全省中小学进行播放。同时，它还会被录入浙江省图书馆的影像资料数据库。这就意味着，全世界各地的人都能够借助这个数据库，领略到浙江传统戏曲的美。

戏曲表演元素与动画技术相融合

这次制作成动画片的是西路乱弹的传统剧目《双阳公主追狄青》。在 20 分钟时间内，动画与西路乱弹的演唱相配合。锣鼓铿锵的背景乐穿插其中，西路乱弹艺术家的原声也穿插其中。成功地将戏曲表演元素与动画技术相融合，还原了传统戏曲舞台艺术的表演精髓。

事实上，《双阳公主追狄青》这出戏并非始终保持原样。近年来，西路乱弹的创演人员在传统的根基之上进行创新，从剧本的策划开始，接着对剧本进行修改，确定最终的剧本，然后进行排练和演出，他们一字一字地细细品味，一腔一腔地慢慢琢磨，通过持续地抠细节，力求将最精彩的西路乱弹呈现出来。卓琳丽是市越剧团的演员，也是西路乱弹的代表性传承人，她在《双阳公主追狄青》中饰演双阳公主。蔡铁萍是市越剧团的演员，也是西路乱弹的代表性传承人，她在《双阳公主追狄青》中饰演狄青。2016 年浙江好腔调·满园春活动中，《双阳公主追狄青》荣获“优秀展演奖”，蔡铁萍荣获“薪传奖”和“网络最具人气奖”。这次录制动画版的《双阳公主追狄青》，对于她们而言，是一次全新的尝试。

这是一种很好的创新形式，能够在小学生群体中推动非遗的传承与传播。为使戏曲进校园活动更贴近孩子并赢得他们的喜爱，我们一方面设计了活泼有趣的卡通形象，另一方面讲好了故事，同时在片尾还邀请了戏曲艺术家说戏，以通俗易懂的语言，将戏曲的精华传授给孩子们。动画片《双阳公主追狄青》的总导演小海介绍说，在制作动画片的过程中，将戏曲表演中“四功五法”的程式化表演进行了弱化，同时突出了镜头语言。动漫是孩子的语言，并且也是非遗传承的良好载体，通过这种方式能够以最快的速度让小朋友与非遗之间的距离拉近。

西路乱弹的传承和发扬风生水起

这一次，西路乱弹能够入选非遗剧种动画片制作。近年来，诸暨市在西路乱弹的挖掘方面开展了卓有成效的工作，在保护方面也取得了成果，在传承方面同样做了很多工作，这些都与西路乱弹能够入选非遗剧种动画片制作分不开。

西路乱弹是明末清初南戏在传播过程中融入诸暨地方官话以及民间俚曲等而发展衍变形成的剧种。其演员大多为当地艺人。它主要在诸暨及周边地区流行。该剧种具有较高的艺术欣赏价值和学术价值。并且在 2011 年被列入第三批国家级非物质文化遗产名录。

市文化部门为了保护这项民间艺术，在东和乡十里坪村设立了西路乱弹传承基地，并且让当地村民担任演员来排练传统剧目。东和乡十里坪村与东和乡小学展开合作，给一、二年级的学生教授西路乱弹，授课频率是两周一次，每次授课时长为两小时。

诸暨市浣纱小学成为了西路乱弹的传承基地，并且涌现出了众多优秀的西路乱弹小学员。自 2013 年起，浣纱小学启动了“西路乱弹进校园”戏曲文化传承项目。该项目以校本课程的开发、研究和实施以及学校戏剧社团建设为主要立足点，探索出了一条能够丰富学校课程体系、实现多维度发展艺术类拓展课程的有效途径。浣纱小学员表演的西路乱弹折子戏在各种艺术节表演中获奖。学校申报的这些论文和课题，如《浣纱小学关于开展“西路乱弹”校本文化课程研究的实践探索》等，屡次在绍兴市和诸暨市获得奖项。 学校申报的《浣纱小学关于开展“西路乱弹”校本文化课程研究的实践探索》这篇论文和课题屡次在绍兴市获奖。 学校申报的《浣纱小学关于开展“西路乱弹”校本文化课程研究的实践探索》这一课题屡次在诸暨市获奖。 学校申报的《娃娃学戏越韵长——浣纱小学“西路乱弹”拓展课程的实施研究》这篇论文屡次在绍兴市获奖。 学校申报的《娃娃学戏越韵长——浣纱小学“西路乱弹”拓展课程的实施研究》这一课题屡次在诸暨市获奖。2017 年 12 月，浣纱小学获得了国家教育部的认定。它被认定为第二批全国中小学中华优秀文化艺术传承学校。