江/云·之/间：赖声川续写暗恋桃花源，补足中间岁月

“这些年，你有没有想过我？” 1986年首播的电视剧《暗恋桃花源》（简称《暗恋》）中，这个催人泪下的问题蕴含着巨大的想象空间。现在，这些空白都由赖声川亲自填补。该剧目前正在北京上演，演出门票早早售罄。

赖声川第40部原创作品《江/云·知/间》被视为《暗恋》的续集。姜、云分别对应剧中的姜宾流和云之帆。观众在《暗恋》中看到了他们故事的开始和结局——一对恋人在1949年失去了联系，尽管明知对方收不到，但仍继续给对方写信，直到晚年在台北某病房团聚； 《江/云·志/之间》弥补了中间的岁月——张震和小艾饰演的男女主角以读信作为全剧的结构，穿插了他们的日常生活和几次遭遇。

11月16日晚，话剧《河/云·之间》在北京天桥艺术中心上演。王凯 摄

70岁编剧、导演赖声川在接受中新社记者专访​​时坦言，写这部剧的初衷是为了记录小时候的台北。 “我个人觉得当时的台北可能是世界上最特别的城市了，包括我的父母，虽然看上去很优雅，但其实很心事重重，我们小孩子没有意识到，只是看到偶尔流露出来的担忧。”当大人们只是无情地玩耍时，我什至无法理解他们的表情。”

信中，《暗恋》台词中出现的人物，如云之帆的妹妹、母亲、大哥，江彬流的好友韩大哥、儿子等，都出现在这个万花筒般的舞台上，链接在一起。像蜘蛛一样爬起来。人际关系如丝绸包裹的社会。

对于现在的年轻人来说，手写信件已经是一件古老的事情了。 “确实，现在的年轻观众可能从来没有亲手写过信，但他们也许能从剧中体会到写信、寄信、等待爱人回信的复杂情绪，包括兴奋、兴奋、焦虑、紧张等。期待……”赖声川相信，这样的感受其实很常见，不会因为形式而出现巨大的差异。

在网友的评论中，“台湾民歌之父”胡德福的加盟被赞为“神来之笔”。他在舞台上演唱了《太平洋的风不停地吹》，用沧桑的嗓音演绎的《橄榄树》和《快点》让人差点落泪。

赖声川与胡德富相识已有50多年。年轻时，他们在台北的Adiya Cafe演奏音乐并组建了乐队。 “这些年我们联系不多，但一有事，就会接到电话。当时他一脸疑惑地走进排练场，问道：‘你想要什么？’我要做什么？然后他说：‘我是桃花源吧？ ”

2024年10月，赖声川（左）与胡德夫（右）在浙江乌镇戏剧节上对话。王凯 摄

剧中，胡德夫一边弹着钢琴，一边讲述那些年在台北的往事——在台北的西餐厅、酒廊里遇见青年蔡琴、李宗盛、罗大佑、齐宇等人，不仅巧妙地搭配了复古风格的剧中，还会弹钢琴。在台北回响，在插科打诨中也呈现出话剧《暗恋》中“桃花源”部分的基调。

当你到了七十多岁的时候，你会陷入怀旧的泥沼吗？对于这个略显冒犯的问题，赖声川直言，仅靠怀旧不足以成为这部剧的创作支点。 “我的初衷很简单，我只是想记录父母的时代，讲述他们的人生故事，因为我发现，了解这些历史的人，尤其是年轻人，越来越少。”

在赖声川看来，年龄与创作无关，但年纪大的好处是“更有勇气表达”。他很幸运，自己还有足够的创造力。从2018年开始的六年间，他完成了《鲸鱼图书馆》、《妖妖洞八》、《长巷子》、《透过镜子》、《水中》等八十九部剧目。 《书》《黄飞鸿》《江河云间》等，还有尚未上演的《脚踏实地》。 “小时候，我会问一些问题，现在我逐渐尝试给出一些答案。当然，我不能说它们绝对正确，但可以说是参考答案。”

《江/云·知/间》的结尾，云之帆九十岁时写给曾孙女的信是赖声川写的，或许可以窥见他的创作心思。

“我们在这个世界上停留的时间很短，谁在书写我们的人生？我们有多少话语权？总的来说，虽然不完美，但我还是在生活中找到了属于自己的一点快乐和幸福。” ，原来命运是客观的，幸福是主观的。”

文/记者 倪颖