2024斯德哥尔摩中国文化中心展览：探索中国当代绘画与传统艺术

共同赞助

中国国家画院

斯德哥尔摩中国文化中心

展会时间

2024年12月9日至2025年1月10日

开幕式

2024年12月9日17:00（当地时间）

展会地点

斯德哥尔摩中国文化中心

馆长

何江柏,徐炼

前言

徐炼

要在一次展览中全面展示当代中国绘画的整体面貌，显然是一项不可能完成的任务。这里展出的54幅中国画使用不同的技法、概念和形式来讲述每个艺术家的内心故事。但或许通过这些艺术家的作品，我们可以“看到”他们的所思所感，并借此窥探筒内，感受中国艺术所承载的几千年历史和当下中国人的精神面貌。人们。

“徜徉山林”是中国艺术家传唱的永恒主题。艺术家在以水墨为素材的国画中，试图表现出徜徉山林的意境，人与自然交融和谐共处的心态，以及超越时空、忘我的意境。和我自己。即使在钢筋水泥摩天大楼林立的现代化城市，“这个宁静的地方仍然是我的家乡”。

“美好生活”以不同的面孔、身份、姿态出现在艺术家的作品中。他们来自现实的社会生活。通过艺术家写实的、夸张的、变形的笔触，它们构成了观看的对象。艺术家的悲悯之心由此可见一斑。

“万物有灵”，人类并不是“万物的尺度”。无论是中国人用来形容自己的梅兰竹菊，还是飞鸟奔马，都被赋予了个性的体现。在这个生机勃勃的世界里，艺术家内心的丰富与完美得以展现。生态环境保护的理念早已铭刻在中国人民的骨子里。

传统与创新是中国艺术家一直坚持的探索之路。打破传统从来都不是艺术的目的，创新才是继承和重建传统的根本需要。对于中国艺术家来说，在几千年文化传统的长河中，追求技术技艺的创新与变革的终极目标始终指向灵魂；因此，你会看到中国艺术家在同一主题上不断地反复演变。 ，度过一生，有时更像是一种人生修行；而观众评价的标准在于艺术家所表达的崇高境界，以及为达到这种境界而不断精炼的笔墨技巧。从这个意义上说，中国画的笔墨技法本身就凝聚了艺术家毕生的修养，并将其升华为艺术欣赏的审美对象。与此同时，生活在网络和全球化时代的中国艺术家将观念与想象、虚拟与现实、幻想与自然相结合，形成了自己独特的、个性化的语言，从一个侧面揭示了中国当代艺术的整体风格。

人类的情感是共通的，对美的感知也是共通的，只有亲密的朋友才是艺术价值的最好体现。希望中国艺术走到哪里都能赢得更多的外国朋友。

介绍

徐炼

在一次展览中呈现当前中国绘画的全部是一个不可能的任务。这里展出的54幅中国画作品通过不同的技法、理念和形式讲述了创作者的个人故事。它们不仅为观众提供了一扇了解艺术家思想感情的窗口，也为观众提供了了解中国数千年艺术史和当代中国人的时代精神的窗口。

“行山林”，是中国艺术家永恒的主题。他们试图通过中国传统水墨画来歌颂徜徉在自然中的慰藉与平和，人与自然的和谐，以及超越时空、融解自我与环境界限的心境。这些艺术家提醒我们，即使在现代高楼林立的水泥丛林中，只要能找到内心的平静，仍然可以找到自己的精神家园。

“凡人”，不同的容貌、身份、姿态，在艺术家的笔下栩栩如生。它们来自现实生活，被或夸张或扭曲地写实渲染，成为观察的对象，流露出艺术家对它们的同情心。

“万物皆有灵魂”，人并不是万物的尺度。无论是中国人用来比喻自己的梅花、兰花、竹子、菊花，还是飞鸟、奔马，在作品中都被赋予了人性化的特征。在这个生机勃勃的世界里，艺术家内心的丰富性和完整性得到了体现，也体现了中国人民长期以来所秉持的生态保护理念。

传统与创新是中国艺术家坚定不移的探索之路。然而，完全背离传统从来都不是艺术的目标；相反，创新的目的是为传统注入新的活力，甚至重塑传统。对于中国艺术家来说，技术的创新和对几千年文化传统技艺的提升，最终是为了他们内心的追求。因此，你会看到中国艺术家一生都在钻研相同的主题，其奉献精神近乎宗教。

相应地，观众对艺术家的评价是通过他们所能传达的不可言喻的精神深度的水平以及他们不断完善的技术来理解这些深度。从这个意义上说，中国画的笔墨技法无非是艺术家毕生的精神修养，表现为艺术欣赏的对象。在互联网和全球化时代，中国艺术家将思想与想象、虚拟与现实、幻觉与自然相结合，形成了独特的个人语言，令人一睹中国当代艺术的整体面貌。

人类的情感是普遍的，我们都有能力感知美。因此，一件艺术品的价值最能体现在它与欣赏者的共鸣上。我希望通过这次展览，中国艺术能够在所到之处的国家找到更多志同道合的人。

策展人何江柏‍‍‍‍‍

何江白毕业于蒂尔堡视觉艺术学院绘画专业。他是一名合格的艺术教师，曾在荷兰和海外组织和策划过许多展览和艺术活动。值得一提的是，他共同策划了2019中国大方荷兰创意村艺术项目。这个独特的项目汇集了来自中国和荷兰的12位艺术家，他们的创作灵感来自于中国千年古村落的丰富历史和文化。目前，何江柏先生是艺术文化遗产领域的发起人和高级顾问，利用其多元化的背景和专业知识来指导和支持艺术活动。他致力于促进跨文化理解和艺术发展，不断丰富文化景观。

赫伯特·扬·希普

Hiep 先生毕业于蒂尔堡视觉艺术学院（绘画），并且是一名合格的艺术教师。他在荷兰和国外组织了许多展览和艺术活动。值得注意的是，他共同策划了中国大方荷兰创意村2019年艺术项目。这个独特的项目汇集了十二位荷兰和中国艺术家，他们的创作灵感来自于一个有着数百年历史的中国村庄的丰富历史和文化。目前，Hiep 先生担任艺术和文化遗产领域的发起人和高级顾问，利用其多元化的背景和专业知识来指导和支持艺术事业。他致力于促进跨文化理解和艺术发展，不断丰富文化景观。

策展人徐炼‍‍‍‍‍

徐炼，美术博士，资深记者、研究员。现任中国国家画院副院长、中国美术家协会理事。新闻行业领军人才。享受国务院政府特殊津贴专家。多次荣获国家级、省部级奖项。担任文化和旅游部高级职称评审委员会主任、国家社科基金艺术项目评审委员会委员、国家艺术基金评审委员会专家。

徐炼博士

徐炼，美术博士。高级记者、研究员（职称），中国国家画院副院长、中国美术家协会理事。被国家新闻出版总署认定为新闻界领军人物，享受国务院特殊津贴专家。她曾多次获得国家级和省级奖项。兼任文化和旅游部高级职称评审委员会主任、国家社科基金艺术项目评审委员会委员、国家艺术基金评审专家委员会。