中法建交60周年纪念：原汁原味卡门歌剧即将上演

摘要：《卡门》的真实回归版本

今年是中法建交60周年。中法联合制作的歌剧《卡门》将于12月9日至12日在上音歌剧院连续演出四场。

继今年4月与意大利科莫歌剧院合拍的《塞维利亚理发师》广受好评后，上海音乐学院与法国波尔多国家歌剧院联合演出《卡门》。上海音乐学院院长、上音歌剧院院长廖昌永和法国波尔多国家歌剧院院长伊曼纽尔·翁德尔担任艺术总监，伊曼纽尔·巴斯特担任导演。

‌波尔多国家歌剧院是波尔多最古老的歌剧院，也是最重要的文化地标之一，享有国际声誉。 “值此中法建交60周年之际，我很高兴受邀与中国团队共同制作新版《卡门》。”伊曼纽尔·翁德尔说道。

中法主创及主演团队

歌剧《卡门》首演于1875年，是法国作曲家比才的代表作。它是法国作曲家一生最后的创作，也是法国歌剧中最具影响力和代表性的作品。 《卡门》中的《爱是一只自由的鸟》、《斗牛士之歌》等咏叹调早已成为家喻户晓的经典。

此次上演的版本，汇聚了上海音乐学院优秀的青年歌剧演唱家，还邀请了两位在国际歌剧舞台上崭露头角的歌剧新人。他们是来自阿塞拜疆的女中音埃尔米娜·哈桑和来自法国的男高音。朱利安·恩里克.商音版的演员阵容由东方饰演卡门，张龙、朱赫饰演唐·何塞。指挥家林大野将指挥上海音乐学院交响乐团，上海音乐学院合唱团、S未来艺术团也将参加。

排练现场

歌剧《卡门》的制作历时近一年，今年下半年进入冲刺阶段。法国团队自9月起进驻上阴，指导上阴学生排练。廖昌永表示：“我们不想关起门来，自编自导、自娱自乐。我们把票卖给大众，希望接受观众和市场的考验，建立一种互信互助的关系。”我们真正想做的是为社会和世界歌剧舞台培养优秀的创新艺术人才，不仅仅是演员，还有剧院管理人才、剧目管理人才、国际合作人才。”

此次歌剧的主要表演者是上海音乐学院青年歌剧团。该团体成立于2013年，成员是从声乐与歌剧系的本科生和研究生中选拔出来的。它诞生之初，由我国著名花腔女高音、声乐教育家周小燕教授担任艺术总监。如今，它已成为商音声乐人才的“孵化池”。近年来，上音先后创作并演出了《费加罗的婚礼》、《茶花女》、《康定情歌》、《塞维利亚理发师》等一系列中外经典原创歌剧，成为青年剧团的培训平台。廖昌永说：“我们希望学生不仅要在课堂上学习，还要在舞台上学习。不仅要在家学习，还要学会与世界各地的优秀团队一起学习。”

艺术总监廖昌永

伊曼纽尔·巴斯特导演

导演伊曼纽尔·巴斯特表示，《卡门》在法国有无数个版本。大家都希望颠覆这个故事，甚至还有在精神病院上演的版本。 “这次与廖昌永院长沟通后，我们希望回归自然，尊重原作，完成一部既传统又独特的卡门。”

很多人认为卡门是一个玩弄男人的轻浮女人，但巴斯特却认为卡门是一个热情勇敢的人物。 “她正在寻找理想的爱情，如果她的爱人无法回报她这样的爱，她就会选择友好分手，继续寻找。”

排练现场

《卡门》的演员之一、商隐学院音乐戏剧系副教授董芳表示：“卡门对演员的唱跳、表演都有极高的要求，是所有女中音梦想的角色。” -女高音。”这次他饰演的是唐河。张龙，上海音乐学院优秀毕业生，德国新声音国际声乐比赛冠军。他表示：“很荣幸能够参与演出，相信‘商音版’《卡门》能给大家带来全新的歌剧体验。”

担任《卡门》指挥的林大野也是一位“商隐人”。他说：“我们的学生展现了专业乐团的优秀品质，这次舞台练习极大地开阔了他们的视野，孩子们成长得很快。我相信《卡门》对他们每个人来说都意义重大，甚至对我来说，这是一次难忘的经历。”