浪姐4开播美依礼芽人气爆棚，二次元粉丝集体整顿芒果台，学习二次元相关英语表达

【课程介绍】

《浪姐4》最近上线，最受欢迎的居然是B站的传奇二次元歌手美依美。不满第一阶段美伊热亚排名低，二次元团重组芒果台，投票给了美伊热亚发疯似的，誓言要“给国内娱乐一点点二次元的震撼”。你知道与“二维”相关的英语吗？快来听听今天的节目吧。

每天背五句话

1.她是二次元的铁杆粉丝。

她是彻头彻尾的二维的。

2.我绝对是个御宅族。

我绝对是个宅男

3. 弹幕可能会让人分心。

弹幕太分散注意力了。

4.那首歌简直就是耳虫。一整天它都在我的脑海里。

这首歌太洗脑了，一整天都在我脑子里。

5. 她的表现让所有其他候选人望尘莫及。

她的表现让其他候选人望尘莫及。

口语积累

1.二次元二次元

“二次元”主要指动画和游戏的亚文化，所以英文中我们可以用ACG来表达，A指Animation（动画），C指Comic（漫画），G指Game（游戏），或者Anime and Gaming，这里的anime一般指的是“日本动漫”，所以“二次元文化”可以用ACG文化或者动漫游戏文化，“二次元人”可以用ACG迷或者动漫游戏迷。痴迷二次元文化的人通常被称为“御宅族”。在英语中，otaku可以直接用日语发音来拼写。

哔哩哔哩曾经是动漫和游戏迷的小众社区。

B站曾经是一个专注于二次元的社区。

我绝对是个宅男我喜欢动漫和漫画的一切。

我绝对是一个御宅族，我喜欢所有的动漫和漫画。

她是二次元的铁杆粉丝。

她是彻头彻尾的二维的。

你参加过动漫大会吗？

你去过动漫展吗？

2、弹幕

弹幕是2D社区的一大特色。 “弹幕”是指“观众的实时评论像子弹一样在屏幕上穿梭”，因此英文称为“弹幕”，也可称为弹幕评论。这种评论是实时的，所以也可以称为实时评论。

我看过一些视频，弹幕评论铺天盖地，让我几乎无法专注于实际内容。

我看过一些视频，弹幕太多，几乎看不到视频内容。

弹幕可能会让人分心。

弹幕太分散注意力了。

在观看直播的同时与其他观众实时聊天非常有趣。

在观看直播时与其他观众实时聊天很有趣。

弹幕创造了一种社区感和共享体验。您感觉就像是和一群朋友一起观看视频。

Danmu 营造了一种社区意识和共享体验，让您感觉就像是在与一群朋友一起观看视频。

3、洗脑耳虫

这次Miyori Rea演唱的《净土》可谓是一首“洗脑歌曲”，让人听完有种陶醉的感觉。英语可以形容它为earworm，就像耳朵里徘徊不去的虫子。另外，也可以说它的旋律非常朗朗上口（朗朗上口），或者说是卡在一个人的脑海里（无法从脑海中移走）。

那首歌完全是耳虫。一整天它都在我的脑海里。

这首歌太洗脑了，一整天都在我脑子里。

那首歌太动听了。我无法停止哼唱它。

那首歌的旋律太洗脑了，我无法停止哼唱。

旋律太让人上瘾了。我一直在重复听它。

这首旋律太让人上瘾了，以至于我不断地重复播放它。

这首曲子一直在我脑海里回响。

这首歌总是在我耳边响起。

4. 一骑绝尘遥遥领先

这里的pack指的是“人群”，所以wayleading the pack的意思是“远远领先于其他人”，或者远远领先于竞争对手。另一种说法是“Leave others in thedust”，中文可译为“尘埃所及之处”。您还可以使用 out of one's league 来表示“不再与其他人处于同一水平”。 League在这里的意思是“等级、水平”。

就她的技能和经验而言，她远远领先于其他人。

无论是在技能还是经验方面，她都遥遥领先于其他人。

我们公司在销售额方面遥遥领先于竞争对手。

我们公司在销售额方面远远领先于其他竞争对手。

她的表现让所有其他候选人望尘莫及。

她的表现让其他候选人望尘莫及。

无论如何，他不在我的范围之内。

他已经是我够不到的了。

仔细看看热点

日本歌手水桥麻衣，又名MARiA，在中国真人秀节目中获得了无与伦比的人气。在首次公开亮相后，她在 Ride the Wind 2023 的 33 名表演者中排名第一，截至周二，她获得了超过 2100 万张选票。

日本歌手水桥麻衣，又名Miyori Mei，在中国真人秀节目中获得了最高的人气。截至周二，她首次公开亮相就演唱了自己的代表作《净土》，并在《乘风破浪2023》中获得了超过2100万票，在总共33名表演者中排名第一。

MARiA 和作曲家 toku 是日本流行摇滚二人组 GARNiDELiA 的成员。这对组合因其热门动漫歌曲的旧目录而闻名。 2017 年，MARiA 和另外两人的极乐净土舞蹈视频在中国社交媒体平台上疯传后，他们在中国名声大噪。

Miyori Mei 和作曲家 toku 是日本流行摇滚二人组 GARNiDELiA 的成员。这对组合以其过去的热门动漫歌曲而闻名。 2017 年，三依丽亚 (Reia Miyori) 与另外两人一起跳舞《净土》的视频在中国社交媒体平台上疯传，从而在中国出名。